TAREA REALIZADA POR ALUMNA 'PATRICIA' DE NIVEL INTERMEDIO EN HINDI.
MUY BUEN TRABAJO! aqui subi sus fotos de su actor favorito patricia junto con su trabajo. ahmad
Varnamala:
El sistema de escritura del sáncrito, el hindi
y algunos de los otros idiomas de la
India se suele denominar Varnamala. Así es como se llama por
tradición a los 50 o 51 sonidos básicos que se representan mediante los
caracteres llamados Akshara, sílabas, y en el caso de las consonantes se
presentan en sílabas con la vocal “a”. Uno de los tipos de letra más habitual
es el llamado Devanagari (alfabeto hindi).
En hindi hay vocales de dos tipos:
1)
Las que se escriben en
su forma completa cuando:
a) Están al comienzo de la palabra (es el caso de Ab
“ahora”)
b) O cuando escribimos una vocal luego de otra. (por
ejemplo: Ao “venga”)
2)
Las vocales no se
escriben en su forma completa cuando se encuentran luego de una consonante
(Matras), (es el caso de la palabra Pyar
“amor”)
Este sistema para unir las vocales con las
consonantes es conocido con el nombre de “Matra” que significa “medida”, “peso”
o “dosificación”. Los matras son signos vocales que por sí mismos no tienen
valor, sino que sólo adquieren su valor formando íntima parte de una
consonante. Dado que hay vocales con sonido largo o corto, hay signos vocales
para representar cada tipo de sonido.
-
Las consonantes son de
tres tipos llamadas Aspiradas, las No Aspiradas y las Cerebrales. Por ejemplo
la consonante KA tiene su compañera aspirada KHA donde la H es aspirada, y debe
pronunciarse como la fonética inglesa (ya que en castellano no hay consonantes
aspiradas). Así la consonante J tiene su consonante aspirada JHA.
-
Es decir que la J en hindi no se pronuncia como
en castellano como Jota, sino como la palabra Jovana en italiano o Joy en
inglés.
-
Las consonantes
Cerebrales (consonantes duras) se llaman así porque al pronunciarlas (estas 7
letras duras) debe sentirse en la parte superior de la cabeza. O sea,
pronunciar estas 7 cerebrales llevando la punta de la lengua hacia arriba y
apretándola contra el paladar y soplando el sonido correspondiente. Aparte de
este grupo de consonantes cerebrales, hay dos cerebrales más no encontradas en
el antiguo Devanagari, que se pronuncian moviendo la punta de la lengua en el
centro del paladar de derecha a izquierda y soplando su sonido.
Quienes se consideran amantes de la filosofía
de no-violencia del Mahatma Ghandi, pueden acceder a sus pensamientos escritos
en hindi.
Fue justamente por el esfuerzo de Ghandi que
el hindi llegó a ser el idioma nacional de la India, y se formuló la única revolución no-violenta en la historia de la humanidad
que dio por resultado la independencia de un país. Una revolución que se
transmitía a través del hindi entre la población.
El hindi tiene una larga y gran trayectoria en
muchos campos como política, historia y literatura.
TIEMPOS VERBALES
FORMATO
PRESENTE
El tiempo presente representa una acción
continua, una habitual, repetida o una acción característica, o simplemente
expresa un hecho, una rutina, la creencia en la tarea de continuar intentando,
de perseguir nuestras metas, de seguir adelante.
En cuanto a la formación, para expresar una
acción en tiempo presente, debemos quitarle al infinitivo la desinencia “NA” y
agregar la letra “T” al verbo incompleto. Luego acrecentamos la vocal y el
verbo HONA conjugado según la persona a la que se refiere el sujeto.
Ejemplo:
-
Él estudia en la
facultad
-
Vah kalej meñ parhta
hai.
FORMATO
PRESENTE CONTINUO
Utilizado para indicar una acción instantánea
o simultánea. Se conforma despojando al infinitivo de su desinencia “NA”. Luego
agregamos el morfema RAH (indicador de gerundio) más la vocal junto con el
verbo HONA conjugado según la persona a la que el sujeto se refiere.
Ejemplo:
-
Amar está yendo a
casa.
-
Amar ghar ja raha hai.
FORMATO
PRESENTE PERFECTO
Utilizado para indicar acciones referentes a
un pasado cercano que aún hoy tiene continuidad.
Se conforma despojando al infinitivo del “NA”
y acrecentando la “Y” seguida por la vocal y el verbo HONA conjugado según la
persona a la que el sujeto se refiere.
Ejemplo:
Él ha
venido a este sitio.
Usne
yah jagah aya hai.
FORMATO
PRESENTE PERFECTO CONTINUO
Utilizado para indicar una acción que ha sido
frecuente en el pasado y el presente. Es la resultante de la combinación del
tiempo presente simple y el presente continuo.
Ejemplo:
Yo he
estado yendo.
Maiñ
jata raha huñ.
FORMATO
PASADO
El pasado es indicador del final de la etapa
evolutiva, el pasado como aquello que no podrá regresar ni repetirse.
Al igual que el tiempo presente simple se
despoja al infinitivo del NA y se agrega la consonante “T” junto con la vocal
perteneciente a la persona gramatical. Es acompañado del HONA utilizado según
su conjugación pasada.
Ejemplo:
Él
siempre solía trabajar duro / Él siempre trabajaba duro.
Vah
hamesha mehnat karta tha.
FORMATO
PASADO CONTINUO
Indica una acción progresiva realizada en el
pasado.
Se conforma despojando al infinitivo del NA,
se agrega el morfema RAH seguido de la vocal y el verbo auxiliar HONA según la
persona gramatical.
Ejemplo:
Amar
estaba yendo a Delhi.
Amar
Dilli ja raha tha.
FORMATO
PASADO PERFECTO
Indica una acción pasada concreta, que no
tiene posibilidad de una segunda existencia. Enfatiza una acción acabada. Se
conforma despojando al infinitivo de su desinencia “NA” y agregando la letra
“Y” más la vocal y el verbo auxiliar HONA según la persona gramatical.
Ejemplo:
Amar
había venido el día antes de ayer en la mañana.
Amar
parson savere aya tha.
TIEMPO
FUTURO
Indica una situación que llegara a concretarse
sin ningún aparente inconveniente que impida su acción.
FUTURO
SIMPLE
Se conforma despojando al infinitivo de su
desinencia “NA” y acrecentamos la terminación correspondiente a cada persona
gramatical.
Ejemplo:
Uma
irá a Delhi mañana.
Uma
kal Dilli jaegi.
FUTURO
CONDICIONAL
Es utilizado para indicar una posibilidad a
concretarse en algún momento del futuro. Se conforma igual que el tiempo futuro
simple pero despojado de sus 2 últimas letras.
Ejemplo:
Puede
que viaje a India el próximo año.
Bharat
dusre sal jaun.
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
